1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
sanırım...
Sanırım hatalı dairedesin.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Ne… Ne…

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Kahretsin.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Viskoziteyi seviyorum.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Bakalım nasıl donuyor.
- İşte.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
MERHABA.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Üzgünüm geciktim.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hey. En sevdiğim gıda bilimcisi nasıl?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
İyi.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Sadece meşgul, meşgul.
- Elbette.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Denemeye başlayalım mı?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Evet.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
İyi.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Tamam, dur.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Bana ne bildiğini söyle.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Bu aşağılayıcı.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Bir ayrılık yaşıyordum.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor bana Instagram'dan mesaj attı.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
O büyüleyiciydi, ben yalnızdım, flört ettik.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Kendimi iyi hissetmemi sağladı.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Ve sonra bana sordu
görüntülü sohbet etmek istersem ve…

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Çok aptal.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Hayır güven bana, ben de aynı şekilde hissediyorum
ve tek kurban da biz değiliz.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
sadece deniyorum
ne olduğunu anlamak için.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Açıkçası hiçbir fikrim yoktu
beni kaydediyordu.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Sonra bir gün bir adam ortaya çıkıyor
ve o video vardı.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Tamam, o adam bu muydu?
- Evet, bu o.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Videoyu herkese sızdıracağını söyledi
eğer uymasaydım.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Ne kadar para istedi?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Hiç bir şey. Ona para teklif ettim
ama o bunu istemedi.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
zorunda kalacağımı söyledi
tam olarak onun dediğini yap.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Tam da söylediği gibi.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
Yoksa hayatımı mahvederdi.
Her şeyi biliyordu.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- Ailem, arkadaşlarım. Ona yalvardım…
- Özür dilerim.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
…ama hiçbir yolu yoktu
Dışarı çıkabildim.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Yani özür dilerim.
eğer şantajcı para istemiyorsa,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
peki ne istiyordu?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
Özelliklerini istedi
hızla yükselen yeni bir maya türü için

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
patentini almak üzereydik.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Maya?
- Geliştirilmesi yıllar aldı.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Patent kolayca değerlenir
on milyonlarca gelir elde ediliyor.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
O videoyu gördün.
Burası kesinlikle benim ofisim.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
Hayatım mahvolacaktı.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Bu yüzden ona istediğini verdim.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Yani bu muydu? Başka bir şey yok mu?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Birkaç ay sonra Kuzeydoğu
Food Group patent konusunda bizi geride bıraktı.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Hisse değeri düştü
tüm şirketimizin küçülmesi,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
ve ben buradan gidiyorum
ayın sonunda.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
Sizce Kuzeydoğu mu?
tüm bunların arkasında mıydı?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim berbat olduğum.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Eğer bunu yakında çözemezsem... ben de.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Ben bunu daha önce hiç yapmamıştım.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Sanırım biraz tatlıyım.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Bu doğru.
Ye o muzu, seni tombul maymun.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Lanet olsun Trevor, harika görünüyorsun.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Pezevenk.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela mı?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Evet.
- Evet.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
MERHABA. Ben… ben Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Adımı nasıl öğrendin?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Ben Paula.
- Beni nasıl buldun?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- Bunun bir parçası mısın?
- Hayır, gerçekten değilim.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
…özel bazı bilgiler istedim

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
bir müşteri ve şirketimiz.
Bitmesini istiyordum.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
Para istemedi.
Bazı oylar üzerinde benim etkimi istiyordu.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
Bir sürü imar izni istiyordu.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Kahretsin.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Saçmalık.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Ne arıyorsunuz?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"Kahve nefesli, 5'8" boyunda bir gardiyan.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Bakmak. Teşekkür ederim Tanrım.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Perşembe 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Orospu çocuğu.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Perşembe 9:17. Bakmak.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
İki Rebecca Hallidays.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
İki farklı imza.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Evet.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Güvenlik görüntülerine ihtiyacım olacak
bu iki ziyaretçiden de.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
Ve otoparktan gelen yayın.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Arabalarına ve plakalarına ihtiyacım olacak.
- Anladım.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hey. Aynı isimde iki avukat
Paula'yı ziyarete geldi.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Doğruyu söylüyordu.
- Kahretsin.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
Ve Dennis O'Neill cevap vermiyor
onun telefonu. Doğrudan sesli mesaja.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Avukatım var.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Dennis'in evine git. Onu bul.
- Tamam, hallediyorum. Ama hey, G.

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
arada bir, atmalısın
oraya bir lanet olası lütfen.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
Lanet olsun lütfen.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Daha iyi.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
İşte benim Jennifer'ım.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- Ne ne?
- Her şeyin düğmeleri iliklenmeli.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
Paula Sanders'la tanıştım.
Hiçbir şey bilmiyor.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Ama Dennis'in kullanici telefonu ondaydi
bunu geri aldım.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
Tek küçük kırışıklık
üzerinde tek bir temas var mıydı?

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Kulağa oldukça kırışık geliyor.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Spor çantasındaki keten takım elbise gibi.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
Hayır dostum, o bir profesyoneldi.
Çok fazla maruz kalma olamaz.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Bak, geri kalan zamanda şehir dışındayım
bu hafta bir şirket tatilinde.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Ben dönmeden önce şu Paula denen kişiyi bulun.

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
temizleyin, tehdidi ortadan kaldırın.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Beni anlıyor musun?
- Evet.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Bir plana benziyor dostum.
- Müthiş.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
Ve hey, beni bir daha arama
sen yemek yerken.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Bayıldım.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hey.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Paul'ler.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Sen… Sen buradasın.
- Evet, yani...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
Bütün yol boyunca şunu merak ediyordum:

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"Burada olmam çılgınlık mı?" Ama…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Bugün Hazel'la ilgili, benimle ilgili değil.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Bu senin kafanda değil. Herkes biliyor
ne oldu? Hepsi biliyor.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Burada olamazsın.
Paula, bunun farkındasın, değil mi?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Yani, ben... ona söz verdim,
o yüzden gitmeyeceğim.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- Anlıyorum ama Paula, bunu yapamazsın...
- Ve ben masumum.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Ben hiçbir şey yapmadım.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Tamam, sana inanıyorum.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
ben de inanıyorum
burada olmaman gerektiğini, tamam mı?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Sonu iyi olmayacak.
- Evet.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Bunu görüyorsun, değil mi?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Yani, yapmalısın.
- Evet.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum...
- Takviyeler.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Merhaba Paula. Nasıl...

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Burada ne yapıyorsun?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Merhaba Mal. Muhtemelen beni istiyorsun
oraya girmek için, değil mi?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
Sağ? Çünkü o zaman bir olaya neden olabilirim
ve sonra velayeti kazanabilirsin.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Velayet konusunu düşünmüyordum.
Hazel'ı düşünüyordum.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Herkes biliyor. O yapmıyor.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
Eğer oraya gidersen, o bunu anlayacaktır.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
Bu kaçınılmazdır.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
Ne olmasını istiyorsun?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Onun bunu çözmesini istiyor musun?
böyle mi Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Lütfen. Bunu bir düşün.
Şu anda ne yaptığınızı düşünün.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
Hayır, kimse dizüstü bilgisayarımı kırmadı.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
Kelimenin tam anlamıyla çalışmayı bıraktı.
Çok tuhaftı.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Tamam, peki ne anlamı var
eğer sigorta yaptırırsam...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Ne oluyor?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Neden bok gibi görünüyorsun?
- Kendi nargilemle saldırıya uğradım.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
Nargile mi? Ortaokulda mısın?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
sanırım başlığı kaçırıyorsunuz
benimle dalga geçmeye çalışırken.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Saldırıya uğradım.
- Ne oldu?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
Bir kadın evime zorla girdi.
bana gaddarca davrandı

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
ve sonra o kullanici telefonu geri çaldım.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
Benden çaldığın kullan-at telefon mu?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Tanrım. Evet.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Tamam, sadece
sonsuz bir suç döngüsü.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Tanrım, gerçekten odaklanıyorsun
en ufak saçmalıklarla ilgili.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
Peki neden birisi bana saldırsın ki?
bu telefon için mi?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula doğruyu söylüyor olmalı.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Onun dışında üzerinde hiçbir şey yoktu.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Bir değeri olmalı Geri.
çünkü…

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
kafama bak.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
Gidip Paula'ya söylemeliyiz. Hadi.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Yüzde altmış sekizim seninle.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Ama diğer %32'si "Siktir git" diyor
Dizüstü bilgisayarımı kırdığım için.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
İlk önce bana yalan söyledin. Sağ?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
Ve bu gerçekten acıttı.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Özür dilerim.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Kendi hikayeme kapıldım
ve bunu ne kadar çok istediğimi biliyorsun.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
buna asla izin vermemeliydim
aramıza gir.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Evet, yapmamalıydın.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Beni affetmeye yakın mısın?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
Bilmiyorum. Onu daire içine alıyorum.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Tamam, hadi. Hadi gidelim.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Tamam aşkım.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Kafanıza yara bandı koymalısınız.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Bok. Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Sanırım sanat sergisini kaçırdın?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
Bu çok kötü.
Louvre'a gitmek gibiydi.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Ama daha çok buzlu şeker çubuğu heykelleri.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Randevumuzda seni ektiğim için özür dilerim.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Sebebini bildiğinizi varsayıyorum?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Evet.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Değeri ne olursa olsun,
Bu çok büyük bir hata, biliyorsun.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Senin masum olduğunu varsayıyordum.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Evet, her zaman duyarsın
bunu yapman gerekiyor,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
ama aslında daha önce hiç denemedim.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Denediğiniz için teşekkür ederiz.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
Söyleyebileceğimden fazlası gibi
başkası için. O kadar berbat ki.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
İşe gidemiyorum.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
gidip göremiyorum
kendi çocuğumun sanat sergisi. Bu…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Telefonunuzun kilidini açın.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
İşte başlıyoruz.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Bu yüzden her seferinde sana AirDrop gönderdim
sanat sergisinden tek başyapıt.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Teşekkür ederim.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Bak, hatta bir tane bile var
Hazel'ın derin nüanslı sulu boyası…

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Bu bir papağan mı?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Sanırım bu Mallory'ydi.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Evet.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Aynı tüyler.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Teşekkür ederim.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Evet.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Gitmeliyim.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Belki 10'dan 20'ye kadar ama beni bekle.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
Bong saldırısı muhteşem.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
Aslında değildi.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
Hayır, makaleyi kastettim.
Çok sinematik.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Bekle, hâlâ bunu mu yazıyorsun?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie bu işin içinde.
İçeri girmek için tek şansım bu olabilir.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
Tek atış mı?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
gerçekten düşünüyor musun
yeterince iyi bir yazar değilsin

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
daha iyi hikayeler bulmak için

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
bu arkadaşlarına zarar vermiyor mu?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Gerçekten bilmiyorum.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Tamam, anlıyorum.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Hiç şüphem yok.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
Çünkü bu sineğin altında,
sen gerçekten iyi bir insansın.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Bunu yaparsan kendinden nefret edeceksin.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
Bu şaşırtıcı derecede nazikti.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
İyi.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Makale yok.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Evet?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Bok.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Gerçekten iyi bir avukat olabilirsin.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Yine de muhtemelen LSAT sınavlarında başarısız olacaksınız.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Ger-Ayı,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
geri döndün.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Buraya gel.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Teşekkür ederim.
- Biliyorum.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Paula buralarda mı?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Evet, sanırım... bu tarafa biraz daha var.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Hey.
- Hey, Paula, seni korkutmak istemiyorum.

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
ama zaman geçiyor.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
Bize az önce velayet verildi
duruşma tarihi ve gelecek hafta.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Gelecek hafta mı? Neden bahsediyorsun?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Kefaletle çıktım.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Ben de bunu savundum.
ancak Yargıç Narleski karar verdi

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
her zaman olacağını
hafifletici koşullar,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
mahkemeler meşgul, falan filan.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Tanrım.
Adil bir duruşmayı nasıl sağlayacağım?

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
yeni tutuklandığım zaman
kahrolası cinayetten mi?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Peki sen masumsun
ve sen harika bir annesin

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
ve yapacağız
mahkemede her iki nokta da açık.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
Başka bir şey daha var.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Panik yapma.
- Panikliyorum. Ne? Ne?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl ve Mallory dilekçe veriyor
tam velayet için.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Artık bu sadece Idaho'yla ilgili değil.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Eğer kazanırlarsa,
Hazel'a erişimini kontrol edecekler.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Bunu yapamazlar!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
Deneyebilirler,
ve onları durdurmaya çalışacağız.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Bunu aşacağız.
Elbette? Yakında görüşürüz.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Ne boktan bir gösteri.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
MERHABA.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Kusura bakmayın, sizi aramayı denedik.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- Hey.
- Ne? MERHABA.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
İyi misin?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hey. Erkek arkadaşımın yanındayım.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Ondan hiçbir iz yok.
ama burası biraz tuhaf.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Nasıl tuhaf?
- Kırık bir pencere var.

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
kırık bir kaktüs ve görünüşe göre
Birisi Korsan Ganimetinden hoşlanıyor.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Bir görselim ve plakalarım var
Paula'yı ziyaret eden sahte avukat hakkında.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Adresin var mı?
- Şu anda oraya gidiyorum.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Evet, arabaya APB koydum.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Bu davada bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.
İçgüdülerime güvenmeliyim.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Oraya vardığımda seni arayacağım.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Kafana ne oldu?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Nargile saldırısı.
- Uzun, sıkıcı bir hikaye.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Aslında sıkıcı değil, üzücü.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
Dövüldü. Birisi deniyordu
Kullanışlı telefonu geri almak için.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Tanrım.
- Onu hacklemeyi başardım.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
sana yalan söyledim. Üzgünüm.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
Sana inanmadığım için de gerçekten üzgünüm.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Bekle, telefona mı girdin?
Üzerinde ne vardı?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Hiçbir şey, sadece adresi
Yale'de çalışan rastgele bir kadın.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
Ve dedi ki
kimseyle tanıştığını hatırlamıyor.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
Yani muhtemelen yalan söylüyor.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
Eğer Dennis'in telefonundaysa, o...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
Onun hedeflerinden biri olduğuna bahse girerim.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Dennis kim?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
Siz yukarıya gelmelisiniz.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Bu Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis Trevor'ı şu yüzden öldürdü:
bana yaptığı küçük çaplı dolandırıcılık

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
bu da ikisinin daha büyük olan şeyini koydu
ikisi de tehlike altında birlikte hareket ediyorlardı.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Daha büyük olan neydi?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Yani Dennis sanırım şöyle tanımlıyor:
savunmasız, yüksek değerli insanlar

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
ve sonra Trevor onlara ulaşacaktı.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Onlara DM atardı.
ne olursa olsun onlarla flört ederdi.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
Ve görüntülü sohbet ederlerdi,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
o zaman olurdu
bu uygunsuz cinsel materyal

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
o zaman Dennis'in kullanacağı
bu insanların hepsine şantaj yapmak.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- Ne kadar?
- Olay bu.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
Yani bu adama baskı yaptılar

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
bir tür patentten vazgeçmek
pizza hamuru için özel maya,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
ve sonra onu bir rakibe sattılar.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Pardon, pizza için ona şantaj mı yaptılar?
- Evet, her türlü şey gibi.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Yani bu kadın açıktı
Amagansett kasabası imar kurulu,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
binaya güçlü silahlarla girdi
bazı sulak alanlardaki bir kimya tesisi.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Bu adam zorla içeri girdi
Kuzey Dakota'da madencilik haklarının verilmesi.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
Ve bu adam sendikasını destekleyecek
Ohio'daki bir seçimde aday.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
Bu bir Epstein dosyası gibi,
Joe Rogan düzeyinde bir komplo.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Dennis ve Trevor,
bunların hepsini onlar mı organize etti?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
Ben öyle düşünmüyorum

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
çünkü Trevor sadece bir kamera çocuğuydu,
ve Dennis'in bir aracı gibi olduğunu düşünüyorum.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
Sanırım çalışıyorlar
daha büyük biri için.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Kim gibi?
- Sinir bozucu olan da bu.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Bilmiyorum.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
Ve o kişi
Kesinlikle masum olduğumu bilirdi.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
Beni bu durumdan kurtarabilirlerdi.
ama kimin faydası olacak

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
İmar izinlerinden,
madencilik hakları ve kahrolası maya?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Bu insanların hiçbiri bir şey bilmiyordu
onlarla konuştuğumda.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Geri'nin Yale hanımıyla konuşmadın.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
Adresi ne? Elinde var mı?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Evet.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Harika. Hemen gidiyorum.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Hey, biz de seninle geleceğiz.
Bunu yalnız yapmıyorsun.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Evet. Yüzde yüz. Kesinlikle.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Arkandayız.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Hadi gidelim, eller içeri.
Üç numarada "Paula masum".

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
Bir, iki, üç.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula masum.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
Ben onu sevmedim. Bunu bir daha yapmayalım.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Vuruş hoşuma gidiyor ama sen sürüklüyorsun
sol topuğun, bil diye söylüyorum.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Yardımcı olabilir miyim?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Umarım öyledir.
- Beni hatırladın mı Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
ofisinize geldim
ve bir erkekle tanışıp tanışmadığınızı sordu.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Evet, bu adam tam burada.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
Hiçbir şey hatırlamadığımı hatırlıyorum.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Lütfen. Tamam aşkım.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
Arkadaşım hapse girebilir.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
Çocuğunun velayetini kaybedebilir.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Sanki başı gerçekten dertte.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Evet bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
Aslında olabilir.
Çünkü aynı gemide olabiliriz.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Siz kimsiniz?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Güvenliği çağırmam gerekiyor mu?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
Hayır, sadece...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Tamam, bu çok sinir bozucu

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
sadece şunu yapamazsın,
şu anda gerçek bir insan ol

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
ve bize ne hakkında konuştuğunuzu anlatın.
Çok basit.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Bu seni ilgilendirmez.
- Peki onunla görüştün mü?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Bu çok saçma.
- Söyle bize.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Beni yalnız bırakın.
- Tanrı aşkına, söyle bize!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Bu konuşma bitti.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Neden herkes düşünüyor
görmezden gelinebileceğimi mi?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Mesela ben sadece bir zavallıyım
kim öylece itilebilir.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Siktir et.
-Rudy.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Ne?
- Hey.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
Hey!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Beni görmezden gelemezsin, tamam mı? Hey!
-Rudy!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- Hayır.
- Siktir et.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, hayır!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"Ben 1.75 boyundayım" ve çok heyecanlıyım.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudy!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Yani bilmemiz gerekiyor
siz ne hakkında konuştunuz, tamam mı?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
Ve bize söylemen gerekiyor.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Söyle bize yoksa ben yapacağım
Kötü bir şey yap, tamam mı?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Senin sorunun ne?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Beni sınama Joyce.
Beni sınama, tamam mı?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Ben senin sonun olacağım.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Tamam, benden uzak dur. Tamam aşkım?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Konuşmaya başla.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
ben sadece…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
İş yerinde bazı çizgileri aştım.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
O adam bunu öğrendi

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
ve beni ifşa etmekle tehdit etti
Bu çocuğun Yale'e kabul edilmesini ben sağlamadım.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Son.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
Çocuğun adı neydi?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
Tamam aşkım? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Lanet olsun.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Vay.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Haydi buradan çıkalım.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
Ben senin sonun olacağım.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Bunu mezar taşına yazacağım.
- Evet, ya da işyerindeki tuvaletin üstünde.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Kendimi Aquaman gibi hissediyorum.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Lanet galibiyet için Blake Vanderwalle.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Şimdi öğrenmeliyiz
Blake Vanderwalle kimmiş.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Teşekkür ederim efendim. İletişim halinde olacağız.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, kırmızı Prius'un sahibiyle konuştu.

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
137 yaşında ve kataraktı var.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Arabayı düşündü
Nisan ayından beri garajındaydı.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Bu yüzden bir araba çaldı
kimse çalınacağını düşünmemişti.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Akıllı.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Zeki olabilir ama biz şanslıyız.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Az önce Prius'un geçişine rastladım
Throgs'un boynundaki E-Z Geçişi.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
Şimdi köprüye geliyorum.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
İyi. Onu bulduğunda bana haber ver.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Don! Polis!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Silahı bırak.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Şimdi yoksa seni vuracağım.

